Los japoneses usan la palabra “shibui” para referirse a la simplicidad, modestia y naturalidad: shibui es una belleza que atrae, encanta y cautiva. Una maceta con cualidades shibui revela la belleza del bonsái, sin eclipsarlo. Si la maceta atrae demasiado la atención, entonces ésta se convierte en el punto focal de la unión. Discreción y mesura, junto con refinamiento y el objetivo de la perfección, son la forma correcta de aproximarse con éxito a la alianza entre un bonsái y su maceta.

image